大創業祭・115年の感謝 | 京都まるなか大型振袖専門店

お祝いのグラフィックの背景に日本語のテキストが書かれています。メインテキストは「115周年記念」です。追加のテキストはお客様への感謝を表し、「115年間の感謝」と書かれています。デザインには、下部に装飾的なバナーが付いた赤と金の配色が含まれています。

白い背景にオレンジとライトオレンジの花びらが重なり合う円形の幾何学模様。このデザインは、一連の絡み合った円と星のようなモチーフを作り出し、対称的で視覚的に複雑な構成を形成します。

この画像には、透明な背景に 2 つの円形のデザインが表示されています。小さい方は抽象的な幾何学模様が描かれたピンク色で、大きい方は曲線状の波のような模様が連続した紫色です。

10 月 18 日から 22 日まで開催される「八幡会場」という日本の伝統的なイベントのバナーです。日付は太字で示されています。金曜日 (18 日) は青、土曜日 (19 日) は青、日曜日 (20 日) は赤、月曜日 (21 日) は黒、火曜日 (22 日) は黒です。電話番号と住所の詳細が含まれています。

この画像には、宇治市真如寺での集いの催しの告知が写っています。日付（10月25日～27日）、時間（午前10時～午後7時、27日は午後3時まで）、場所の詳細、連絡先が記載されています。テキストは主に日本語です。

この画像では、金色のグラデーションの背景に、太い赤い文字で日本語が書かれています。「ご予約来場記念品」と書かれており、直訳すると「予約来場記念品」となります。

「大創業祭」開催にあたり、特別記念品をご用意いたしました。 A B C よりいずれかご予約ください。 ※一家族様1点限り

●店内をごゆっくりご覧の後、お受け取りください。 ●代理人様のお受け取りはご遠慮ください。 ●当日お申し込みの方は一部後日のお届けになります。

中央に太字の黄色の日本語の文字がある黒い星型。テキストには「要予約」と書かれており、「予約が必要です」という意味です。

人気のチーズケーキを特集した日本の広告。10 分で 2,000 個を売り上げ、権威ある味覚賞を受賞したことを強調するテキスト。価格は 1,620 円から 500 円に値下げされ、目立つように表示されています。デザインは緑とオレンジ色で統一されています。

日本製ラグ「岡重」のプロモーション画像。カラーバリエーションはブラックとパールの2色。ラグのサイズは44x74cm、厚さは0.5cm。ナイロンとポリエステル製。通常価格は5,500円、特別価格は1,000円。

赤いクレジットカードと、黄色と白のハイライトが入った太字の日本語のテキストが特徴的なプロモーションバナー。会員向けの特別オファーを告知し、入会すると 1,000 ポイントのボーナスがもらえることを強調しています。明るい色でさまざまなフレーズがプロモーションのメリットと特徴を強調しています。

ポイントカードとさまざまな特典を紹介する日本のプロモーション広告。ショッピングで「1000ポイント」獲得、クリーニングやレンタルにポイントを使える、明細書の残高や特別購入で9%のボーナスがもらえるなど、目玉となる特典が満載です。装飾的な星とカラフルなテキストが詳細に添えられています。

今すぐご来店予約を!!

黒地に黄色のフォントで「期間中、ご来場の方にVIPメンバーズカードを発行させていただきます。」と日本語で書かれています。英語に訳すと「期間中、ご来場の方にVIP会員カードを発行させていただきます。」となります。

《VIPメンバーズカードとは》

創業114周年の地域密着呉服専門店として、常日頃ご利用くださる皆様に感謝を込めて、たくさんの特典がついた「VIPカード」を制作しております。
会員様は一年間様々な機会に特典をご利用いただけますので、ぜひご活用ください。

京都マルナカVIP会員カードの画像。カードは茶色のチェック柄の背景に金色と青の文字が入っています。右上隅の赤い円には白抜きの日本語の文字があります。カードの有効期限は2025年5月までです。

「お客様限定の特典」と書かれた白い日本語の文字が書かれた赤いバナー。

円形の白い背景に赤い文字で日本語のテキストが書かれています。テキストには「今なら無料進呈」と書かれており、翻訳すると「無料でご利用いただけます。」となります。

白い背景に赤い日本語のテキストが入った円形のグラフィック。そこには「入会金無料」と書かれており、これは「会費無料」を意味し、その後ろに「1年間有効 2025年5月末まで」と書かれた小さな黒い文字が続いており、「1年間有効 2025年5月末まで」を意味しています。

画像はマルナカからのVIP会員カードの有効期限に関するお知らせです。日本語のテキストでは、カード所有者に2024年（令和6年）5月の有効期限までにVIP会員カードをお持ちいただくよう勧めています。お知らせの右側にはVIP会員カードの画像が掲載されています。

※ 紛失された方は受付にお申し出ください。

「VIPメンバーズカード〈更新・新規ご入会後にご提示いただいた方への」という日本語のテキストの後に省略記号で示される省略テキストが続きます。

黒い背景に金色の日本語で「14大特典!!」と書かれています。これは「14の特別な特典!!」と翻訳されています。

店内で購入した和装小物が5%割引になるプロモーション画像です。展示会やイベントなど、一部の商品や時期は割引対象外です。VIP会員の方は会員カードの提示が必要です。テキストは日本語です。

金色とベージュ色の縁取りの円形の宣伝看板。黒と赤で日本語の文字が書かれています。メインの文字「無料サービス」が目立つように表示されており、着物の着付けが無料サービスであることを示しています。その他の詳細には営業時間と予約について記載されています。

華やかな縁取りが施された日本の宣伝看板の画像。上部のラベルには「特典3」と記載されています。本文には「前結び着方教室受講料無料」と記載されています。下部の注意書きには「3ヶ月間1クール無料」と記載されています。

金枠のバッジが付いたプロモーション画像。特典4。その下には「着物ファンの集い『MAIMU』会員割引価格。ご参加いただけます」という日本語のテキスト。赤いテキストで会員割引を強調しています。

日本語のテキストを使用したプロモーショングラフィック。上部には、金枠のバッジに「特典 5」というテキストが含まれています。下部には、「割引価格に、無料に」を強調する大きな文字があり、その上下には予約割引に関する追加の詳細を示す小さなテキストがあります。

画像には、日本語のテキストが入った金色のバッジのようなデザインが描かれています。上部には茶色い枠で「特典6」と記載されています。下部には大きな赤い文字で「大切な草履のかと・ゴム交換無料」と書かれています。下部の小さな黒い文字は、特定のキャンペーン期間中であることを示します。

画像には、金色と白の背景のプロモーション看板が描かれています。日本語のテキストには「特典7 お持ちのパールネックレスの糸交換無料」と書かれており、キャンペーン期間中かつ職人が在籍している場合のみ適用されるという注意書きがあります。

上部に日本語の文字と数字の「8」が書かれた華やかな看板。その下には「ウェディングドレス無料レンタル〈2泊3日〉」と書いてあり、これは「ウェディングドレスを2泊3日無料でレンタル」という意味です。縁取りは金色で装飾的なデザインです。

金色の縁取りの看板に、特別プロモーションが表示されています。日本語で書かれたこの看板には、誕生月に女性に靴下を 1 足無料でプレゼントするという内容が書かれています。イベント期間中に店舗に来店し、生年月日を証明できるものを提示するなど、条件があります。

金色とアイボリー色の縁取りが美しいクーポン。来店時に会員に2枚のクーポン券をプレゼント。文面は日本語。

金枠の日本語の看板に「特典11」と書かれた茶色のラベル。赤い文字で「無料相談サービス」と書かれており、その下の黒い文字には、相談員がお客様の箪笥の中の品物や帯の活用についてアドバイスすると書かれている。

特別キャンペーンの看板。見出しには「特別キャンペーン12」とある。着物着用後のシワ伸ばしの簡易プレスを3回まで無料で行ってくれるという。2～3日前までに連絡することと、指定の店舗で購入することが条件。

日本語の文字が書かれた飾り看板には、「特典13：記念日に着物風フォトスタンドを無料プレゼント」と書かれています。詳細は、「Ikkwa」スタジオで撮影すること、指定日のみの対応なので問い合わせることなどが書かれています。

金色と赤色の文字で「NEW! 特典14」と書かれており、ヘアサロン1回利用で「500円引」となる。京都市内の特定団体で着物を購入された方限定で、早朝利用は追加料金がかかる。

日本語で書かれた画像付きの歴史的年表。年表は大正時代から戦後の昭和時代までを網羅しています。建物や人物の画像も含まれており、京都を拠点とするグループの発展を紹介しています。日本語のテキストで各時代の節目を詳しく説明しています。左側に縦書きのテキストがあります。

日本の広告では、エレガントな宝石ジュエリーを紹介しています。赤と青のアクセントが付いた銀ビーズで作られた 2 つのネックレスが紹介されており、治癒効果を強調しています。さらに、ネックレス、ブレスレット、アンクレットの 3 ウェイアクセサリーが大人向けに紹介されています。テキストでは健康上の利点について説明しています。

女性がソファーに座り、タブレット端末を手にしている。近くには、「ロケットプレミアム」と書かれた装置がチューブでコップに入った水とつながっている。日本語のテキストで装置の説明があり、約3分で水から99.9%の水素ガスを生成できることが強調されている。

展示されているジュエリーは 3 点です。クローバーのようなペンダントが付いた銀のネックレス、黒い紐のネックレス、銀のブレスレット 2 点です。背景には星をあしらった天体テーマが描かれています。テキストには「光のジュエリー」や「ポセイドン」などがあり、赤外線の効用についての説明も書かれています。

橋橋啓によるアートパフォーマンスの宣伝用チラシ。左側には抽象的なデザインの青い布アート作品が描かれています。右側にはギャラリーの展示の前に立つ橋橋啓と、イベントの詳細を説明するテキストが描かれています。日本語の追加テキストでイベントのテーマが強調されています。

複雑な模様の黒、青、灰色の着物など、日本の伝統的な織物の展示。右側には日本の書道が書かれた縦の巻物があります。背景には日本語の文字と、葉をあしらった装飾的な衝立があります。

青、緑、ピンクの色合いの美しい模様の着物生地を展示しています。小さな写真には茶色の髪の男性が写っています。上部と右側のセクションには日本語のテキストがあります。緑色の円で彼の名前が強調表示され、周囲に花のモチーフがあります。

展示では、青とグレーのさまざまな色合いの日本の伝統的な織物が垂直に吊るされています。織物の下には「華翔苑」と題された銘板が中央に掲げられています。黒の背景に金色と白のアクセントが付いた日本語の文字と、イベントの詳細が記されています。

この画像では、金色のグラデーションの背景に、太い赤い文字で日本語が書かれています。「ご予約来場記念品」と書かれており、直訳すると「予約来場記念品」となります。

「大創業祭」開催にあたり、特別記念品をご用意いたしました。 A B C よりいずれかご予約ください。 ※一家族様1点限り

●店内をごゆっくりご覧の後、お受け取りください。 ●代理人様のお受け取りはご遠慮ください。 ●当日お申し込みの方は一部後日のお届けになります。

中央に太字の黄色の日本語の文字がある黒い星型。テキストには「要予約」と書かれており、「予約が必要です」という意味です。

人気のチーズケーキを特集した日本の広告。10 分で 2,000 個を売り上げ、権威ある味覚賞を受賞したことを強調するテキスト。価格は 1,620 円から 500 円に値下げされ、目立つように表示されています。デザインは緑とオレンジ色で統一されています。

日本製ラグ「岡重」のプロモーション画像。カラーバリエーションはブラックとパールの2色。ラグのサイズは44x74cm、厚さは0.5cm。ナイロンとポリエステル製。通常価格は5,500円、特別価格は1,000円。

赤いクレジットカードと、黄色と白のハイライトが入った太字の日本語のテキストが特徴的なプロモーションバナー。会員向けの特別オファーを告知し、入会すると 1,000 ポイントのボーナスがもらえることを強調しています。明るい色でさまざまなフレーズがプロモーションのメリットと特徴を強調しています。

ポイントカードとさまざまな特典を紹介する日本のプロモーション広告。ショッピングで「1000ポイント」獲得、クリーニングやレンタルにポイントを使える、明細書の残高や特別購入で9%のボーナスがもらえるなど、目玉となる特典が満載です。装飾的な星とカラフルなテキストが詳細に添えられています。

今すぐご来店予約を!!

京都まるなかは、京都府八幡市を中心に地域密着で成人式の振袖をトータルにプロデュースさせていただいています。ご購入・レンタル・お母様の振袖をお召しになるママ振などの着回しプランをはじめ、前撮り撮影をいつでも実施できるフォトスタジオを併設。お嬢様やご家族のご希望を叶えます。

フォローもお願いします!!

ご来店予約

Copyright © 株式会社京都まるなか 2024 All Rights Reserved